vals

{{vals}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [bedrieglijk] false ⇒ 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fake

2 [ongegrond] false

3 [foutief] false ⇒ wrong

4 [muziek] 〈te laag〉 flat; 〈te hoog〉 sharp ⇒ false, out of tune, 〈alleen predicatief〉 off key

5 [gemeen] mean ⇒ vicious

♦voorbeelden:

1   vals spelen • cheat

3   een vals spoor • a false trail

4   vals spelen • play out of tune

     vals zingen • sing out of tune/off key

5   een vals beest • a vicious animal

     iemand vals aankijken • give someone a mean/nasty look

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vervalst] forged ⇒ fake, false, counterfeit

2 [kunst-, namaak-] false, artificial ⇒ 〈attributief〉 mock, 〈attributief〉 imitation

3 [onecht] false ⇒ fake, 〈informeel〉 phoney, 〈attributief〉 pseudo-

4 [onwaar] false

♦voorbeelden:

1   valse dobbelstenen • loaded dice

     een valse Vermeer • a forged/fake Vermeer

2   vals haar • false hair